Тут нужно сразу честно признаться: эта категория — не вполне детская. Понятие «Молодых взрослых» в литературе появилось не так давно, и спасибо, что появилось, потому что это — книжный мост между детством и взрослостью. Раньше задачи Young Adult выполняла классическая литература, легально только ее одну считали одинаково подходящей и для взрослых, и для читающих детей. Ну, и, может быть, еще детективы или что-нибудь юмористическое. А все остальное было либо абсолютно детским, либо беспросветно заумным.
Теперь же есть книги, в которых главные герои — ровесники тех самых «юных взрослых», но проблемы, с которыми они сталкиваются, — совершенно недетские и требующие недетских решений. К тому же в современной литературе Young Adult учитываются особенности сегодняшнего мира — это отражается и в языке персонажей, и в реалиях сюжета, и даже в характерах людей и отношений.
Многие взрослые относятся к этой категории скептически («А Боккаччо ты уже дочитал?!»), но мы ее очень любим и гордимся своей коллекцией YA-книг, потому что они разговаривают со своими о своем и на своем языке. И, кстати, мы знаем многих взрослых, которые сами почти полностью перешли на книги YA — то ли проникнувшись их особенной искренностью, то ли восполняя пробел из собственной юности, когда кроме Онегина и Татьяны больше и поговорить было не с кем.
