Ферджух Малика | Четыре сестры

@Forbes (обозреватель Наталья Ломыкина)
Французская писательница из Алжира Малика Ферджух, уже знакомая русским читателям трилогией «Мечтатели Бродвея», написала большой роман взросления о сестрах Верделен. Эта книжка идеально встанет на полку рядом с «Маленькими женщинами» Луизы Мэй Олкотт, но чуть повыше, потому что пять девочек Верделен взрослеют без родителей.

Мама с папой трагически погибли в автокатастрофе, и если бы старшая сестра Шарли не была уже 23-летней, им ни за что не удалось бы и дальше жить вместе. А так — сестры остались в родительском доме, сами ведут хозяйство, как учила мама, дважды в месяц получают чек от тети Лукреции, быстрее, чем хотелось бы, взрослеют, понемногу справляются с горем, ищут друзей и первую любовь. Они, конечно, еще девчонки — младшей Энид всего девять, — им очень нужна поддержка и любовь родителей, но у них есть только они сами.

Малика Ферджух очень деликатно и бережно пишет о проживании большого горя и о том, как находить поддержку в близких и оказывать ее в ответ. В каждой новой части романа Ферджух рассказывает историю девочек от имени одной из сестер — мы знакомимся с ними осенью, глядя на все происходящее глазами младшей, Энид, и прощаемся летом, когда шестнадцатилетняя Женевьева вырывается в Париж. Ясно, что не все идет гладко и проблем хватает, начиная от рецепта маминого пирога и заканчивая сигаретами, мальчиками и вождением машины без прав, но девчонкам хватает любви, чувства юмора и мудрости, чтобы справляться с трудными ситуациями вместе. И оставляя их на пляже в последний день каникул, книгу закрываешь спокойно — с таким багажом ни героини, ни читатели не пропадут.

@Год литературы
За тысячи километров от суровой Сибири, на берегу Атлантического океана, живёт ещё одна дружная семья. Это пять (вопреки названию) молодых и прекрасных сестёр Верделен. Младшая, девятилетняя Энид, обожает животных и даже подружилась с летучей мышью, которая живёт в стволе старого клёна. Одиннадцатилетняя Гортензия мечтает стать актрисой, но есть одно «но»: она панически боится выступать на публике. У тринадцатилетней Беттины все мысли заняты вечеринками и ухажёрами, а у пятнадцатилетней Женевьевы — стиркой, уборкой… и тайским боксом. В роли главы семьи выступает двадцатитрёхлетняя Шарли. После гибели родителей ей пришлось оставить мечты о карьере и посвятить себя заботам о доме и сёстрах. Было бы здорово, если давний ухажёр, доктор Базиль, сделал ей предложение и стал новым хозяином поместья Виль-Эрде. Но неуклюжий паренёк всё никак не решится на этот ответственный шаг…

Прочитав аннотацию, читатель может подумать, что под обложкой его ждёт нечто вроде психологического триллера, где героини будут ввязываться в одну сомнительную авантюру за другой, а в финале кого-нибудь из сестёр непременно «добьют» социальные, финансовые и психологические трудности. Но ничего подобного: несмотря на пугающую экспозицию, произведение Малики Ферджух оказывается лёгким, нежным, почти сказочным повествованием, где большинство проблем решается по щелчку пальца. «Настоящие» трагедии разворачиваются только в жизни второстепенных героев. И несмотря на то, что в заключительной главе старшие сёстры принимают сомнительные решения, на последней странице так и хочется написать: «Хеппи-энд».

Могла ли эта история произойти на самом деле? Насколько велика вероятность, что в любой стране мира пять девушек, переживших колоссальный стресс и оставшись наедине со своей бедой, не покатятся по наклонной? Всё неблагополучие семьи Верделен выражается в том, что старшая, Шарли, выкуривает три сигареты в день и, кхем, слишком многое позволяет новому постояльцу. И хотя Малика Ферджух мастерски работает с деталями и создаёт удивительно красочную картинку родового гнезда, иногда так и хочется воскликнуть: «Не верю!» Но вот парадокс: именно поэтому читателю отчаянно хочется верить в эту реальность — такую, где даже самые тяжёлые испытания не способны сломить жизнерадостных, стойких, целеустремлённых героинь.