Музыкальный человек-загадка Юрий Бонд, талантливые блондинки, писатели, убитые уколом зонта и прославляющие мух, художник, вместе с женой утыкавший зонтами две долины, девочка по имени Извёсточка – это всё тоже Болгария. И ни слова о Черном море.

Кино

За новинками болгарского кинематографа можно следить через официальный сайт Международного кинофестиваля в Софии (версии на английском и болгарском языках) – в программе фестиваля, кроме смотров европейских лент и разных ретроспектив, предусмотрены и ежегодные конкурсы на лучший полнометражный фильм Болгарии и на лучшую национальную короткометражку. У сайта есть архив, так что вы сможете узнать всех победителей и участников этих конкурсов с 2001 года по текущий год (на самом деле Софийский кинофестиваль дебютировал в 1996 году, но хроники конца 90-х здесь не представлены). Очередной фестиваль пройдет в марте 2008 года.

В прошлом же году лучшим болгарским художественным фильмом (из восьми представленных лент) здесь признали драматический детектив Иглики Трифоновой (Iglika Trifonova) «Расследование» совместного производства Болгарии, Голландии и Германии. Найден расчлененный труп мужчины, главный подозреваемый – брат убитого, расследование поручено девушке-новичку, основные темы фильма: одиночество, проблемы коммуникации и жизнь в современной Болгарии.

В 2006 году за звание лучшего фильма боролись почему-то только две полнометражные ленты национального производства: трагикомедия «Леди Зи» о девушке-сиротке, которая хорошо стреляет, но совершенно не доверяет людям, и романтическая комедия «Суфле любви» о, конечно, любовном треугольнике из повара, официантки и явно лишней тут манекенщицы.

Премию получила «Леди Зи», однако режиссер фильма Георгий Жулгеров (Georgi Djulgerov) предпочел отдать свою награду (это помимо прочего кодаковская кинопленка за 3000 долларов) талантливым молодым кинематографистам Болгарии, которые в том же году участвовали в конкурсе на лучший короткий метр. Их имена – Майя Виткова (Maia Vitkova), Светослав Драганов (Svetoslav Draganov) – эти двое работают в тандеме [см здесь] – и Димитар Сардгев (Dimitar Sardgev) [см здесь]. Дальше в прошлое копайте уже без нас.

Также рекомендуем:

* Богиня болгарского кинематографа 60-70-х годов – Невена Коканова (Nevena Kokanova) . Сыграла в лучших фильмах того периода, среди прочего и в хите советского проката «Инспектор и ночь» по роману Богомила Райнова. Также засветилась в фильме итальянской скандалистки Лилианы Кавани «Галилей» (ее роль в титрах так и обозначена – любовница Галилея, почетно, если разобраться). Однозначно талантлива, безусловно красива.
* Дивный документальный фильм «Болгария – Код Вечности», соответственно, о болгарских сокровищах и достижениях. В формате YouTube: вступление, часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5, часть 6, часть 7. Познавательно и завлекательно, а от видов и красок просто дух захватывает.

Музыка

На территории экспериментальной музыки, индастриала и эмбиента чудеса творит ANWAKH. Это музыкальный проект загадочного жителя города Варны Юрия Бондюкоффа, также известного под именем Юрий Бонд (Yuri Bondjuckoff/Yuri Bond). Юрий создает вещи хоть и шумовые в основе, но при этом не лишенные аристократизма и таинственной красоты.

На MySpace-странице ANWAKH особо советуем прослушать композицию «Horse» – фантастичную, равно мелодичную и мрачную, одним словом – прекрасную. Судя по всему, Юрий Бонд также подрабатывает продажей тульских самоваров и туристских календарей с фотографиями Янтарной комнаты и Петергофа – во всяком случае, именно в такой он-лайн магазинчик ведёт ссылка с одного из официальных сайтов ANWAKH под названием «Машинизм».

Также рекомендуем:

* Поп-рок группа Мастило уверенно ворвалась в MTV World Chart Express (дебютировали на восьмом месте) с клипом «Getting Crazy» о том, как красивая блондинка разнесла квартиру любимого.
* С талантливыми и эффектными блондинками Болгарии вообще везет. Знакомьтесь – поп-фолк певица Емилия – местная принцесса баллад. Клип «За Мене Забрави».
* Поклонникам «Фабрики звёзд». Проект недавно был запущен и на болгарском ТВ, и вот достойная победительница первого сбора – Невена с декадентским хай-тек клипом «За Тебе Песен Нямам».
* Для любителей ретро – Лили Иванова (Lili Ivanova), мегазвезда 60-70-х. Впрочем, Лили по-прежнему очень популярна в Болгарии, но с одной оговоркой – раньше это была изящная брюнетка а ля Одри Хепберн , а теперь секс-блондинка с большими губами а ля Маша Распутина. Чудеса перевоплощений. Любопытный факт – в 60-х Лили исполняла на болгарском языке кавер-версию известной песни Нэнси Синатры «Bang Bang».
* С народной музыкой Болгарии вас познакомит коллектив Lyuti Chushki (буквально – горячие перцы), среди его участников – болгары, турок и два американца, но музыку они исполняют аутентичную, используя национальные болгарские музыкальные инструменты (гайда, тупан, тамбура, кавал).
* Особого упоминания заслуживают поющие а капелла бабульки Trio Bulgarka. Это, пожалуй, самый известный в мире фолк-проект из Болгарии. Бабушки со сказочными голосами, среди прочего, участвовали в записи двух альбомов легендарной британской певицы Kate Bush. Состав участниц трио периодически меняется, прям как у группы «ВИА Гра» – только украинские девушки, как правило, беременеют, а бабули-болгарки – отходят от дел и отправляются в рай.

Литература

Молодой поэт из Софии Димитер Кенаров (Dimiter Kenarov), лауреат болгарской литпремии Yuzhna Prolet/Literaturen Vestnik в категории «Лучший дебют» (2002) и выпускник Калифорнийского Университета в Беркли, написал интересную и познавательную статью о болгарской литературе, с очень не типичной позиции – автор строго критически настроен к литературе своего народа в целом. Но это не огульная критика, Кенаров, конечно, субъективен, но, как поэт, он тонко чувствует и слово, и смыслы, и желает Болгарии наконец-то обрести по-настоящему великого автора.

Основная часть его статьи посвящена писателю и поэту Георгию Господинову (Georgi Gospodinov), которого не только Кенаров, но и многие болгарские литературоведы считают одной из ярчайших звезд современной литературы Болгарии. Не великий, но в рамках болгарской литературной ситуации, безусловно, новатор. Кенаров подробно останавливается на главном произведении Господинова – экспериментальном «Естественном романе» и на сборнике его рассказов под названием «И другие истории». «Естественный роман», как выясняется, вовсе и не роман в традиционном понимании, а, скорее, мозаика из анекдотов, городских легенд, застольных бесед, таблоидных сенсаций, литературных теорий, выжимок из ботанических справочников, детских воспоминаний, экскурсов в историю «туалетного» юмора, рассуждений о курении и о мухах. При этом повествование ведется от лица трех персонажей: безумного садовника, бомжа и журналиста – последние двое недавно развелись и оба именуют себя Георгием Господиновым. Добавьте сюда обыкновенную муху, которая тоже периодически берет слово, делясь, например, своим видением библейских сюжетов, и вы получите один из самых экстравагантных европейских романов последнего десятилетия.

В статье Димитера Кенарова упомянуты и другие яркие писатели Болгарии. Например, Йордан Радичков (1929-2004), которого называют то болгарским Кафкой, то Гоголем, то Борхесом – писал забавные рассказы в стиле «балканского магического реализма». Совсем не известны за рубежом писательницы Болгарии. Кенаров вскользь пишет о Емилии Дворяновой – создательнице элитарных постмодернистских романов о феминизме и религии. А теперь чтение. Господинов в России пока не издавался. Однако в русскоязычном Интернете можно полакомиться его стихами, а также почитать пьесу («D.J. театральный микс»). Йордан Радичков издавался у нас в 80-х (например, сборник «Воспоминания о лошадях»).

В Интернете же нашлись два его затейливых рассказика «Бактриан» и «Странные летучие тела». Счастливчики, знающие болгарский язык, могут оценить и отрывок из романа Емилии Дворяновой «Госпожа Г.».

Бонус: Видеозапись поэтического вечера в Калифорнийском Университете, на котором выступал со своими стихами и Димитер Кенаров –ролик длинный, но Димитер, благо, появляется в начале, примерно на пятой минуте.

Bulgaria

Также рекомендуем:

* Минималистичные, но глубокие стихи и короткие рассказы Азиза Шакир-Таша (Aziz Shakir-Tash). Перевод с болгарского на английский. С представленными произведениями Азиз поступил на учебу в Университет Айовы, в рамках Международной Писательской Программы . Принять участие в этой Программе могут все желающие. Она нацелена на знакомство талантливых писателей со всего мира с американской аудиторией, плюс – сопутствующее обучение. На университетском сайте вы найдете и отрывки из произведений всех участников Программы, с 1996 по 2006 годы.
* Богомил Райнов – возможно, самый популярный в советской России писатель Болгарии. Его серия детективов о разведчике Эмиле Боеве любима русскими читателями до сих пор. Райнов в электронной библиотеке «Альдебаран».
* Дело об убийстве болгарского писателя, публициста и диссидента Георгия Маркова. В 1978 году был отравлен в Лондоне, как считается, агентом КГБ (укол зонтом – буквально, в наконечнике был яд).
* Болгария фантастическая – биобиблиографический словарь. Составлен Евгением В. Харитоновым. Как можно было догадаться из названия, работа посвящена болгарским писателям-фантастам.
* Замечательный и единственный в своем роде русский журнал «Меценат и Мир» регулярно публикует переводы болгарских произведений. Здесь и проза, и поэзия, и публицистика. Кроме Болгарии, на страницах журнала представлены Чехия, Словакия, Германия, Израиль, Италия, Канада, Китай, Македония, Норвегия, Польша, Франция и Швеция.

Мода

Интернет-портал, посвященный болгарской фэшн-индустрии bgfashion.net, – главный сайт Болгарии о моде. Содержит, как утверждают создатели ресурса, ссылки более чем на 2000 болгарских фэшн-компаний, включая дома мод и магазины. Основные разделы (с большим количеством подрубрик): женская мода, мода для мужчин, для детей, аксессуары, парфюмерия и косметика, текстиль (всё за редким исключением – Made in Bulgaria).

Также представлена информация о болгарских моделях, модельных агентствах и фэшн-фотографах, последние новости из модной жизни страны. Бонусы: англо-болгарский фэшн-словарь dictionary.fashion.bg и авторская рубрика Любомира Стойкова (Lubomir Stoykov), известного в Болгарии фэшн-критика, заместителя председателя Болгарской Академии Мод и сотрудника Нью-Йоркского музея Метрополитен. В своей рубрике Любомир рассказывает об интересных трендах и событиях национальной моды и берет интервью у местных знаменитостей.

Арт

В 1958 году болгарин Кристо Владимиров Жавачефф (Christo Vladimirov Javacheff) приехал в Париж, где познакомился с француженкой Жанной-Клод Денат де Гиллебон (Jeanne-Claude Denat de Guillebon). Они полюбили друг друга и с тех пор не расстаются. До этого Кристо изучал изобразительное искусство в Софии, а Жанна-Клод – латынь и философию в Тунисе. Вместе же они стали, пожалуй, самой артистически амбициозной парой на мировой арт-сцене (christojeanneclaude.net)

Страсть Кристо и Жанны-Клод к монументальным инсталляциям не знает преград. В конце 70-х они, например, обтянули весь парижский мост Понт-Нёф шелкообразной полиамидной тканью золотисто-песочного окраса – получилась своего рода скульптура. Парочка вообще любит обтягивать тканью самые неожиданные объекты – не избежали этой участи и берлинский Рейхстаг, и 178 деревьев в Швейцарии. А в начале 80-х тандем превратил 11 островов близ Майями в живописные холсты – они окружили маленькие острова подобием кораллового рифа из розового полипропиленового материала.

С 1984 по 1990 годы Кристо и Жанна-Клод утыкали «садовыми» зонтами долину в японской префектуре Ибараки и долину в Калифорнии. Японии достались зонты синего цвета, США – желтого. 9 октября 1991 года прямо на рассвете все зонты были раскрыты в присутствии художников, они разделились и следили за процессом кто в Калифорнии, а кто в Ибараки. Один из последних проектов пары, завершенный в 2005 году – художественное освоение Центрального парка в Нью-Йорке. Разумеется, все инсталляции Кристо и Жанны-Клод временные, осуществляют они их с одобрения городских мэрий и при поддержке большого количества разнообразных специалистов, от инженеров до ученых. Пара озабочена решением глобальных экологических проблем, и их работы, которые некоторым могут показаться бестолковыми, приносят практическую пользу. Например, перед тем, как «обрамить» острова во Флориде, пара организовала очистительные работы на этих 11 островах, в результате чего оттуда было вывезено несколько тонн мусора, копившегося здесь десятилетиями.

Все арт-акции Кристо и Жанна-Клод финансируют из собственного кармана (хотя порой им не хватает денег даже на еду). Они не любят «объяснять» своё искусство, считают, что такие работы должны быть открыты для интерпретаций. Но созданием легенд тандем явно не брезгует. Вот хотя бы, утверждают, что родились в один и тот же час, в один и тот же день – 13 июня 1935 года. Правда, в разных местах. Но как истинные Граждане Мира Кристо и Жанна-Клод не знают границ, что и доказывают своей жизнью и своим удивительным творчеством.

Также рекомендуем:

* Гениальный художник-модернист Иван Милев (Ivan Milev) . Даты жизни: 1897-1927. Если искать аналогии, по манере его работы похожи на произведения одновременно Густава Климта и Натальи Гончаровой. При этом Милев именно болгарский художник – любовь к родине в его живописи очевидна. Также посмотрите блог, посвящённый Милеву.
* Вера Райчева (Vera Raycheva) – девушка-фотограф. Конечно, девушек-фотографов сейчас очень много, но Райчева выделяется. Обратите внимание на серию ч/б фотопортретов в ее исполнении (среди моделей – режиссер Питер Гринуэй и фэшн-фотограф Джерри Шатцберг) и на проект «Параллельные Миры» (CrossWorlds). В 2005 году Консульство Болгарии в шотландском Данди попросило Веру создать серию фотографий о схожести Болгарии и Шотландии. Райчева справилась отлично, результат – очаровательная фото-мозаика «Параллельные Миры». Стоит еще отметить ту непосредственность и самоиронию, с которой Вера Райчева признается в том, что она жертва моды – ну ужасно любит одёжки.

Инновации

В Болгарии, как и в любой стране, есть свои изобретатели, а их проекты замечательны и важны для всего мира. Вот, например, список болгарских ученых дам, в разные годы получавших золотые медали и звание «Выдающаяся женщина-изобретатель». Отличает же болгар от других народов твердость и требовательность в вопросе развития национальной науки.

Проблемы недостаточности финансовой поддержки со стороны государства и в связи с этим «утечки мозгов» (многие талантливые болгарские студенты уезжают работать заграницу) побудили молодых ученых из Болгарской Академии Наук устроить уличный спектакль-забастовку. Произошло это осенью 2007 года в Софии параллельно с демонстрацией болгарских учителей, требовавших повышения зарплат и отставки правительства. На заметку – к учительской забастовке присоединилось около 75000 человек.

Во время выступления молодые болгарские ученые представили публике свое шуточное изобретение – «интеллектометр», замеряющий, соответственно, уровень правительственной глупости. У всех на устах вопрос – почему у правительства хватает денег на строительство нового административного здания-небоскреба, но при этом нет денег на зарплаты учителям и развитие национальной науки? Кроме презентации своего «изобретения», ученые из Болгарской Академии Наук также организовали на главной софийской площади своеобразные спортивные матчи: гоняли там вместо футбольных мячей – тыквы, под девизом, который можно перевести примерно так: «Прогоним нехватку образования». Считается, что тыква в болгарском фольклоре символизирует глупые действия. А болгарская интеллигенция, хоть и с юмором подходит к делу, но хорошо понимает, за что надо бороться, и явно знает, как добиться своей цели.

Традиции (ролевые игры/флэшмобы)

1 марта болгары всей страной весело празднуют начало весны – это День Бабы Марты (или Бабушки Марты). Считается, что Марта (персонифицированная весна, разумеется) – это такая хроменькая старушка, подверженная частым переменам настроения. Когда она улыбается – светит солнце, а если злится (старушка часто выходит из себя) – на улице пасмурно и холодно. Поэтому 1 марта в Болгарии принято желать друг другу «Счастливой Бабы Марты» (на болгарском – Chestita baba Marta).

Важный элемент этого праздника и ритуала – красно-белые нитяные фигурки мартеницы. Это символ новой жизни, плодородия и весны, это также и амулет на удачу (в языческой традиции считался оберегом от злых духов). 1 марта дарите мартеницы друзьям и близким, всем, кому вы желаете счастья и здоровья. Мартеницы вешают на одежду или повязывают на руку, а снять их можно только тогда, когда вы увидите аиста. Конечно, для российских крупных городов это жестокое условие, но возможен и флэшмоб.

Обменяйтесь с друзьями мартеницами, а затем, нагулявшись, отправляйтесь в местный зоопарк – там аист обязательно найдется. Сняв мартеницу, ее, как правило, вешают на дерево (чтобы передать дереву заряд счастья и плодородия) или закапывают под камень. А вот, чем мартеницы занимаются в свободное от работы время.

Кухня

Яхния поповская из говядины, розовые блинчики, солянка по-Гайдуцки, баница из хлеба и брынзы, помидоры, фаршированные хлебом и сыром – эти и другие рецепты болгарской кухни на кулинарном сайте.

Сказки

Это у Пушкина звезда горит во лбу у девицы, а в болгарской сказке со звездой во лбу родился самый сильный богатырь на свете. В друзьях у него рогатый конь и юноша, который превращается то в черного, то в белого человека. Чтобы узнать о приключениях богатыря и его друзей, а также о девочке-Извёсточке, о дедке Петко и бабке Пене, о Твердушке, Мягушке и Сладушке – читайте народные болгарские сказки.

Текст (Цитировать/Размышлять)

Я расспрашивал стариков, и некоторые из них определенно утверждают, что у бактриана есть копыта – иногда ночью можно услышать, как он бьет копытом о землю.
Другие твердят, что копыт нет, но голова у него крючком и два уха, чтобы все слышать.
Третьи считают, что бактрианом может быть дерево, собака, надгробное слово, коридор или человек, так же, как и ящерица; он может стоять, невидимый, за вашей дверью – лишь иногда вы почувствуете его дыхание; а не приходилось ли вам замечать, что, когда вы сидите, воздух рядом с вами вдруг приходит в движение? Наверное, приходилось, так знайте: это бактриан; или когда вы дома с женой вдруг вскакиваете, взъерошенные, готовые растерзать друг друга зубами – будьте уверены, что причина этому – бактриан, он притаился в углу и наблюдает за вами своим невидимым оком.

Йордан Радичков. Бактриан

Bulgaria